Piano Sons Vol
Saturday, August 28th, 2010
Piano Sons Vol
French Language Help?
I need to translate these two sentences into French. This is what i've done so far...let me know how where i'm going wrong. Thanks.
"Other than the jewelry that had been in the family for 150 years, my mother insisted that we bring the piano that her father had bought her when she was a little girl."
"Autre que les bijoux qui avaient été dans la famille pendant 150 années, ma mère a insisté pour que nous apportons le piano que son père lui avait acheté quand elle était une petite fille."
"I cried the entire flight (although I don’t remember this), my grandparents did crossword puzzles, and my dad remembers watching my mother and sister for hours as they slept on each other’s shoulders."
"J'ai pleuré pendant tout le vol (bien que je ne m’en souviens pas), mes grands-parents ont fait des mots croisés, et mon père se souviens d'observer ma mère et ma sœur pendant des heures — comment chacune dormait sur l’épaule de l’autre."
Pretty good; I made some minor corrections.
"En plus des bijoux qui avaient été dans la famille depuis 150 ans, ma mère a insisté pour que nous apportions le piano que son père lui avait acheté quand elle était petite fille."
"J'ai pleuré pendant tout le vol (bien que je ne m’en souvienne pas), mes grands-parents ont fait des mots croisés et mon père se souvient d'avoir observé ma mère et ma sœur pendant des heures alors qu'elles dormaient sur l’épaule de l’autre." (Although I don't see how 2 people can sleep on the shoulder of the other at the same time 
EDIT: I stick with dormaient.
 |
 YUDINA Vol8 Beethoven Piano Son5122232 CD RUS NEW  US $8.99
|
 FEINBERG Vol2 Beethoven Piano Son41130 CD RUS NEW US $9.99
|
 BEETHOVEN Bicentennial Collection VolIV 5 LP Piano Son US $13.74
|
 SCHIFFANDRAS BEETHOVENPIANO SONS VOL 1 CD NEW US $23.47
|
 PIANO SONS VOL 1 By VARIOUS CD New US $4.13
|
 LEWISPAUL BEETHOVENCOMPLETE PIANO SONS VOL 1 CD NEW US $15.91
|
| Powered by phpBay Pro |
|
|
The Complete Recordings, 1902-1920 (Box Set) $49.99 The Complete Caruso: Volumes 1 - 12 The Italian tenor Enrico Caruso holds a unique place in musical history, as the first operatic singer whose recordings sold in millions, and who created an international reputation on the strength of these. Caruso's robust tone and musical sincerity made him both an ideal stage and recording artist, whose voice the primitive acoustic recording technology of the... |
|
|
Lullaby Classics $9.98 ... |
|
|
The Complete Songs of Charles Ives, Vol. 1 $17.98 ... |
|
|
Scribner Radio Music Library Nine Volume Set (Music Book/Song Library for Voice & Piano) All nine volumes are sheet music, each volume is approximately 250 pages. "The volumes of the Scribner Radio Music Library are devoted entirely to compositions which are heard constantly over the great broadcasting chains - played by orchestras, chamber music organizations, or instrumental soloists; sung by choral organizations or by vocal soloists. Each of the volumes contains only the choicest a... |
|
|
The Ideal Home Music Library Volume III Light Piano Pieces Olive green hardcover. The title is embossed on the cover but is not colored. The lettering on the spine is gold.... |
|
|
The Ideal Home Music Library Vol. VII Sacred Music - Piano Solo - Vocal Olive green hardcover. the title is embrossed on the cover but is not colored. The lettering on the spine is gold.... |
Timbaland - If We Ever Meet Again (feat. Katy Perry) (Piano Cover)